Paradis des cèdres
Description :
h'naya ghorba ou m'daryine
on est etrangers et habitués
b' ghorbatna ou ham el ghorba klana men el 3inine
avec notre exil et le mal de l'exil nous a rongé les yeux
itha 3achna nemchiw le jema3atna
si nous survivons nous irons chez nous
ou itha matna idefnouna ness oukhrine
et si nous mourrons d'autre gens nous enterrerons
ijou bnat el hay izourouna
les filles du quartiers nous rendrons visite
ou ikoulou had lekbar ghrib meskine
et dirons c'est la tombe d'un exilé
ya m'hamed arja3 lebladek a3lach baki fi blad el ghir
mhamed retourne ds ton pays pourquoi rester ds le pays des autres
louh al ghafla ou dir ahssabek madamek s'ghir
jette au loin et fait tes compte tant que tu es jeune
chouf lissabkou keddamek fel ghorba ma sabou kheir
regarde ceux qui t'ont devancé ds l'exil n'ont pas trouvé le bonheur
chouf men ata hyatou el koulia
regarde bcp ont donné leur vie entiere
3ach fi ghfla b'la tedbir
vivant naivement sans etre conseillé
la mal andou la deria
sans richesse sans enfants
ou lyoum adha cheikh kbir
aujourd'hui agé tu es
win ahbabek win ashabek
ôù sont tes proches ,où sont tes amis?
menhou li bka alik ighir
où est passé celui qui est jaloux pour toi
fnit fel ghorba chababek
ta jeunesse partie ds l'exil
ma3areft fi bladek wech issir
ne sachant plus rien de ton pays
m'tel men tayeh fi bir
tel celui tombé au fon du puit
jmi3 en khedma s3iba lina balek ta3ya ya msekine
soumis au pire besogne,harassé par les taches
chi fe raya chi fel mina delma taht ha merdoumine
certains ds les rails ,d'autres au fond des mines
mahroum fi souknek mebni bel kezadir
privé d'un logment descent ,le tien est en eternite
chouf b'natek ou chouf wladek yetkelmou b'loughat el ghir
regarde tes filles et tes garçons qui parlent la langues des autres
blad enass kbira anta fiha s'ghir
le pays des autres est grand et toi tu y es petit
tahya ou toukhrouj mel bir
dieu te donne la vie et te sorte de ton puit !
Didin-ledjiar
--------------------------------------------------------------------------------
Dernière modification
Son profil
teniet-didin
39 ans
senftenberg
Allemagne
USMA - MEIN LIEBE
[ Ajouter un commentaire ]
[ 15 commentaires ]
# Posté le samedi 25 octobre 2008 16:51
Modifié le vendredi 05 juin 2009 05:41
REGARDER-BIEN CE TIMBRE..et le cachee de theniet el had......les annees 40 /50
Quelle joie de repenser à tout ce qu'on a pu faire,
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière,
Aujourd'hui je prépare avec un grand sourire,
Tout ce qui formera de très bons souvenirs.
Le passé est gravé dans ma mémoire,
Aussi bien mes réussites que mes déboires,
Je ne peux oublier tous ces souvenirs,
Qui font partie de moi et de mon devenir.
Ah que le temps passe vite, il défile,
Je ne suis qu'un jeune homme marchant sur le fil,
Construisant mon futur, aujourd'hui, je suis fière,
De ce que je suis devenue, de ce qui s'est passé naguère.
Demain, je sais, que je garderai en moi,
Tous ces souvenirs qui m'ont tant fait rire,
Il m'arrive d'y penser, même ceux qui font souffrir,
Ainsi va la vie, les souvenirs seront toujours là.
Hier, j'ai été émue, j'ai pleuré de joie, de tristesse,
Aujourd'hui, tout va bien, plus aucune détresse,
Demain, je l'espère, je ne le regretterai pas,
Heureusement, les bons souvenirs seront toujours là !
Garde toujours en toi, dans un coin de ton c½ur,
Tous ces souvenirs sans aucune ranc½ur,
Qu'ils soient bons ou mauvais, il faut que tu te dises,
Que c'est eux qui font la vie, qui te construisent...
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière,
Aujourd'hui je prépare avec un grand sourire,
Tout ce qui formera de très bons souvenirs.
Le passé est gravé dans ma mémoire,
Aussi bien mes réussites que mes déboires,
Je ne peux oublier tous ces souvenirs,
Qui font partie de moi et de mon devenir.
Ah que le temps passe vite, il défile,
Je ne suis qu'un jeune homme marchant sur le fil,
Construisant mon futur, aujourd'hui, je suis fière,
De ce que je suis devenue, de ce qui s'est passé naguère.
Demain, je sais, que je garderai en moi,
Tous ces souvenirs qui m'ont tant fait rire,
Il m'arrive d'y penser, même ceux qui font souffrir,
Ainsi va la vie, les souvenirs seront toujours là.
Hier, j'ai été émue, j'ai pleuré de joie, de tristesse,
Aujourd'hui, tout va bien, plus aucune détresse,
Demain, je l'espère, je ne le regretterai pas,
Heureusement, les bons souvenirs seront toujours là !
Garde toujours en toi, dans un coin de ton c½ur,
Tous ces souvenirs sans aucune ranc½ur,
Qu'ils soient bons ou mauvais, il faut que tu te dises,
Que c'est eux qui font la vie, qui te construisent...
# Posté le jeudi 08 novembre 2007 12:39
Modifié le jeudi 23 octobre 2008 16:58
Tres beau dessin
Si j'étais arbre
Je ne voudrais pas être de ces arbres utiles
Qui ont trop affaire à l'homme,
Ni pin, ni chêne, ni sapin, ni cèdre
Sans pouvoir en sortir dans une forêt en désordre.
J'accepterais d'être cerisier
Pour que quelques oiseaux viennent manger mes cerises,
Ou même un noisetier
Pour que les enfants viennent manger mes noisettes.
J'aimerais mieux être liquidambar
Avec ses belles feuilles rouges et jaunes
Ou un pommier avec de belles pommes
Je ne voudrais pas être de ces arbres utiles
Qui ont trop affaire à l'homme,
Ni pin, ni chêne, ni sapin, ni cèdre
Sans pouvoir en sortir dans une forêt en désordre.
J'accepterais d'être cerisier
Pour que quelques oiseaux viennent manger mes cerises,
Ou même un noisetier
Pour que les enfants viennent manger mes noisettes.
J'aimerais mieux être liquidambar
Avec ses belles feuilles rouges et jaunes
Ou un pommier avec de belles pommes
[ Ajouter un commentaire ]
[ 3 commentaires ]
# Posté le dimanche 28 octobre 2007 06:58
Modifié le samedi 25 octobre 2008 03:31
Photo de teniet el had..en plein hiver
histoire de la commune
Téniet-el-Haad, le "col du dimanche" sa vocation française prit corps dès 1843 losqu'un poste militaire, appelé alors Bordj, y fut installé pour protéger les populations conquises et couper les communications entre les troupes de l'Émir Abd-el-kader.
Il fut consacré centre de colonisation le 2 août 1858 et devint commune en plein exercice en janvier 1883 par décret impérial puis commune mixte en 1896 ; elle englobait Bordeaux, Marbot et Vialar, chef-lieu de canton et, plus tard sous-préfecture du département d' Orléansville.
Ce qui distinguait Téniet des autres "villages de colonisation" était le peu de colons qui s'étaient installés dans la région.
La terre était pauvre et ingrate et les habitants européens- plus de 600 - étaient des fonctionnaires, des entrepreneurs et des forestiers.
Le contentieux né des appropriations des "terres indigènes" étant inexistant, les relations entre les communautés étaient harmonieuses.
Mais c'est surtout la montagne du Meddad et sa forêt de cèdres qui ont immortalisé Téniet.
Guy de Maupassant écrivait : "Mais ce qui m'a laissé au coeur les plus chers souvenirs en cette excursion, ce sont les marches de l'après-midi le long des chemins un peu boisés sur ces ondulations de côtes d'où l'on domine un immense pays onduleux et roux depuis la mer bleuâtre jusqu'à la chaine de l'Ouarsenis qui porte sur ses faîtes la forêt de cèdres de Téniet-el-Haad"- Allouma, de Guy de Maupassant. texte publié dans L'écho de Paris février 1889, puis dans le recueil La main gauche.
Il s'agit du Parc National des Cèdres du Meddad, connu sous le beau nom de "Paradis des Cèdres" Il se trouve à quatre ou cinq kilomètres au nord de Téniet, dernière étape avant les immensités désertiques sahariennes.
Téniet-el-Haad, le "col du dimanche" sa vocation française prit corps dès 1843 losqu'un poste militaire, appelé alors Bordj, y fut installé pour protéger les populations conquises et couper les communications entre les troupes de l'Émir Abd-el-kader.
Il fut consacré centre de colonisation le 2 août 1858 et devint commune en plein exercice en janvier 1883 par décret impérial puis commune mixte en 1896 ; elle englobait Bordeaux, Marbot et Vialar, chef-lieu de canton et, plus tard sous-préfecture du département d' Orléansville.
Ce qui distinguait Téniet des autres "villages de colonisation" était le peu de colons qui s'étaient installés dans la région.
La terre était pauvre et ingrate et les habitants européens- plus de 600 - étaient des fonctionnaires, des entrepreneurs et des forestiers.
Le contentieux né des appropriations des "terres indigènes" étant inexistant, les relations entre les communautés étaient harmonieuses.
Mais c'est surtout la montagne du Meddad et sa forêt de cèdres qui ont immortalisé Téniet.
Guy de Maupassant écrivait : "Mais ce qui m'a laissé au coeur les plus chers souvenirs en cette excursion, ce sont les marches de l'après-midi le long des chemins un peu boisés sur ces ondulations de côtes d'où l'on domine un immense pays onduleux et roux depuis la mer bleuâtre jusqu'à la chaine de l'Ouarsenis qui porte sur ses faîtes la forêt de cèdres de Téniet-el-Haad"- Allouma, de Guy de Maupassant. texte publié dans L'écho de Paris février 1889, puis dans le recueil La main gauche.
Il s'agit du Parc National des Cèdres du Meddad, connu sous le beau nom de "Paradis des Cèdres" Il se trouve à quatre ou cinq kilomètres au nord de Téniet, dernière étape avant les immensités désertiques sahariennes.
[ Ajouter un commentaire ]
[ 6 commentaires ]
# Posté le samedi 06 octobre 2007 07:41
Modifié le dimanche 21 octobre 2007 14:46
Ma ville natale............. comme c'est beau ce paysage.................
Toi, ma ville natale, toi teniet el haad , toi mon aimée
Oh toi ma douce et tendre fiancée
Oh toi, ma délaissée dans le meddad
Toi, ma ville natale Toi que j'ai tant aimée
Ecoute ma chanson c'est ma prière
Et oui, pendant ce temps-là
Tu m'as laissé partir,
La vie m'entraîne loin de toi,
Ainsi qu'un lent navire,
Sans cesse me pousse au large,
Moi je pleure mes quinze ans en europe
Et tu pleures aussi sur el meddad
Un éternel absent.
Au-loin, là-bas, la foret est endormie
Et oublie tous nos rêves enfantins
L'immense forét des cèdres sans fin naît où la terre finit
Le chaud soleil couchant meurt et s'éteint.
Oh toi ma douce et tendre fiancée
Essuie ma peine, mes pleurs, mes larmes amères
Toi, ma ville natale, toi teniet el haad , toi mon aimée
Je reviendrai vers toi, j'ai tant souffert
Je reviendrai vers toi, c'est ma prière
Oh toi ma douce et tendre fiancée
Oh toi, ma délaissée dans le meddad
Toi, ma ville natale Toi que j'ai tant aimée
Ecoute ma chanson c'est ma prière
Et oui, pendant ce temps-là
Tu m'as laissé partir,
La vie m'entraîne loin de toi,
Ainsi qu'un lent navire,
Sans cesse me pousse au large,
Moi je pleure mes quinze ans en europe
Et tu pleures aussi sur el meddad
Un éternel absent.
Au-loin, là-bas, la foret est endormie
Et oublie tous nos rêves enfantins
L'immense forét des cèdres sans fin naît où la terre finit
Le chaud soleil couchant meurt et s'éteint.
Oh toi ma douce et tendre fiancée
Essuie ma peine, mes pleurs, mes larmes amères
Toi, ma ville natale, toi teniet el haad , toi mon aimée
Je reviendrai vers toi, j'ai tant souffert
Je reviendrai vers toi, c'est ma prière
[ Ajouter un commentaire ]
[ 3 commentaires ]
# Posté le dimanche 30 septembre 2007 10:53
Modifié le jeudi 23 octobre 2008 16:52
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock